|
REGULATION CONCERNING
OPERATION OF SETUR MARINAS
|
|
|
PART
1 : DEFINITIONS |
|
Article 1-
The following terms used in this Regulation shall have the
following meanings assigned to them:
a.
“SETUR MARINAS” ” refers to the following marinas which are
operated by companies in the Koç Group and form a part of
the Setur Marina chain:
Setur Kalamýþ and Fenerbahçe MARINAs, which
are being operated by Tek-Art Kalamýþ and Fenerbahçe
Marmara Turizm Tesisleri A.þ., Setur Ayvalýk MARINA, which
is being operated by Ayvalýk MARINA ve Yat Ýþletmeciliði
Sanayi Ticaret A.þ.,Setur Çeþme MARINA, Setur Kuþadasý
MARINA, Setur Finike MARINA and Setur Antalya MARINA
Facilities, which are being operated by Setur Servis
Turistik A.þ., and additional Marinas, dry dock facilities,
shipyards and jetties, which may later be included in the
Setur Marina chain, and which will be operated by companies
in the Koç Group as part of the Setur Marina chain during
the existence of these Regulations.
b.
“MARINA FACILITY” refers to any of the marina facilities
provided by each SETUR MARINA whose individual name appears
at the bottom of the Marina Mooring and Lifting and
Launching Contract, covered by these Regulations
c.
“MARINA SECURITY AREA” refers to piers, wharfs, moles,
slipways, hard standing areas, and places where boats are
moored and separated from the public area by a security
fence and/or railing.
d.
“MARINA” includes both the onshore and offshore area
of all the MARINA FACILITIES at a particular
location.
e. “BOAT”
means any marine vessel, which is described as a boat, yacht
or similar vessel in the measurement and tonnage certificate
or registration document.
f. “BOAT
OWNER” refers to the person(s) or corporate body or bodies,
who are described as the "Shipowner" in the Boat's tonnage
certificate or registration document. In the case of a
Captain or any other person(s) or corporate body or bodies,
who have been authorized by the Shipowner to operate the
BOAT, this or these individuel(s) will be assigned the same
responsibility as the “ BOAT OWNER” under these regulations.
g. “BOAT
CREW” means any person (other than the captain, customers
and independent contractors providing temporary services for
the BOAT), who has been authorized by the BOAT OWNER to be
present on the BOAT,
h. “BOAT
CUSTOMER” means any person, who is brought to or sent by the
BOAT OWNER to or from the MARINA in order to use the
commercial services provided by the BOAT or the BOAT itself
partially and/or wholly. |
|
PART
2 : OBJECTIVE AND SCOPE |
|
Article 2-
This Regulation lays down principles related to management
of SETUR MARINAS, which have been established with a view to
providing services for BOATS, BOAT OWNERS and BOAT CREWS in
a clean, safe, and peaceful environment.
Article 3-
Provisions of this Regulation shall be applicable to all
persons and marine and land vehicles, which will use the
SETUR MARINAS.
Article 4-
BOAT OWNERS, BOAT CREWS, BOAT CUSTOMERS, and the operators
and employees of all the service units at the MARINA and the
guests and suppliers of the foregoing shall be deemed to
have accepted to comply with the provisions of this
Regulation and any decision made by the persons authorized
by this Regulation. |
|
PART 3 : LEGAL BASIS |
|
Article 5-This
Regulation has been drawn up and issued in accordance with
subparagraph A (4) of article 37 of the Law on Promotion of
Tourism
(Law No. 2634) and the 13th Article of the
Regulation on Yacht Tourism, which was published in the
Official Gazette on August 4, 1983. |
|
PART 4 : MAKING
USE OF THE MARINA |
|
Article 6-
The MARINA may be used by BOATS, BOAT OWNERS, BOAT CREW,
and people and companies, who have been authorized by the
management of the MARINA FACILITY provided that any person,
company, vehicle or marine vehicle, which have breached the
provisions of this Regulation, may be denied access to the
MARINA FACILITY and/or the MARINA FACILITY may suspend the
services. The MARINA FACILITY will not be liable for any
loss or damage, which may be incurred by the parties as a
result of such denial of access or suspension of services.
Article 7-
The management of the MARINA FACILITY may, at its sole
discretion, allow BOATs other than private and commercial
yachts defined in paragraph (c) of article 4 of the
Regulation on Yacht Tourism to enter the MARINA area.
Article 8-
Any BOAT, which will use the MARINA, shall be fully equipped
to sail; capable of cruising by using its own equipment; be
seaworthy and protected against marine conditions; be free
of any substance that could pollute environment and/or
equipped with equipment preventing environmental pollution.
Article 9-
A BOAT may maneuver within the MARINA only if the BOAT
Captain and each member of the BOAT CREW shall have a valid
and adequate seaman certificate and the BOAT OWNER
shall be liable for any event that could occur
during such maneuvers.
Article 10-
Any BOAT, which intends to use the MARINA, shall have
a valid and adequate third party indemnity insurance
comprising the BOAT OWNER, BOAT CREW, and BOAT GUESTS. Any
insurance policy, which will expire within the period
specified in the Mooring Contract, shall be renewed by the
BOAT OWNER within the specified period. Otherwise, the
MARINA FACILITY shall be entitled to terminate the Mooring
Contract related to such BOAT and to remove the BOAT from
the MARINA.
Article 11-
Any BOAT OWNER, who intends to moor his BOAT at the MARINA
and use other services, shall enter into a Mooring Contract
with the MARINA FACILITY on or before the date when the BOAT
enters the MARINA and present documents confirming that the
BOAT has a valid tonnage certificate, seaworthiness
certificate and insurance policy and substantiating that he
has been authorized to execute the Mooring Contract.
Article 12-
Mooring and Lifting and Launching fees shall be paid in
advance. Mooring and lifting and launching fees shall be
computed based on the BOAT’s full length, width, and the
unit prices and conditions prevailing on the date of
execution of the related contract. Unit prices and other
conditions pertaining to mooring and Lifting and Launching
fees shall be set forth in the price list issued by the
MARINA FACILITY. Mooring period shall be determined in
accordance with the principle that “minimum daily use shall
not be less than 24 hours” and the number of nights spent at
the MARINA.
Article 13-
In order to determine the BOAT’s full length and width, an
authorized representative of the MARINA FACILITY shall
perform measurements on the BOAT in accordance with the
criteria described hereinafter. The BOAT OWNER shall permit
such representative to perform measurements on his BOAT.
Full length is the horizontal distance between the foremost
point on the fore of the BOAT excluding bowsprit and the
rearmost point on the stern including the swimming platform
and excluding davit along the centerline extending between
the fore and stern. Width is the widest distance on the BOAT
intersecting the centerline between the fore and stern
vertically.
Article 14-
Mooring fee shall be calculated based on the contract period
specified in the Mooring Contract Where the mooring fee is
not paid in advance by the BOAT OWNER, he shall accept and
acknowledge that the mooring fee to be charged for the
actual mooring period will be calculated according to the
daily unit price shown in the price list. If the Lifting and
Launching fee is not paid in advance, the MARINA FACILITY
will not provide such service. The BOAT OWNER hereby agrees
and acknowledges that the MARINA FACILITY will not be liable
for any loss or damage that might be incurred by the BOAT
and/or the BOAT OWNER due to such refusal to provide
services. If VAT and/or other taxes are added, increased or
reduced, then the MARINA FACILITY shall be entitled to pass
such increases or decreases on the BOAT OWNER in accordance
with provisions of this Article. Stamp taxes to be realized
are payable by the BOAT OWNER.
Article 15-
The Mooring Contract is specific to the BOAT and shall only
apply to the specified BOAT. In no case can the Mooring
Contract be assigned to any other BOAT.
Article 16-
If the BOAT is sold to a new owner, then the former and/or
new BOAT OWNER may not claim refunding of any amount from
the MARINA FACILITY in respect of the remaining term, if
any, of the Mooring Contract The MARINA FACILITY may, at its
sole discretion, decide to credit unused days on the
original contract to the new contract. If the MARINA
FACILITY agrees to execute an agreement with the new BOAT
OWNER, then the new BOAT OWNER shall promptly enter into a
new Mooring Contract with the MARINA FACILITY. Otherwise,
the former BOAT OWNER shall be liable for any resulting
problem.
Article 17-
A Mooring Contract shall remain in full force and effect
between the periods specified in the Contract. A Mooring
Contract may be renewed through mutual agreement based on
prevailing conditions upon the BOAT OWNER’s request 15 days
prior to expiry of the original term. The MARINA FACILITY
reserves the right not to renew the Mooring Contract based
on its sole discretion.
Article 18-
Fees related to all services offered by the MARINA FACILITY
are accrued in the foreign currency specified in the formal
price tariff. Such fees may be paid in such currency or TL/YTL
equivalent thereof based on the foreign exchange buying rate
declared by the Turkish Central Bank on the date of payment.
Even if the amount specified in an invoice is converted to
TL/YTL, the BOAT OWNER shall agree and acknowledge in
advance that the amount he is required to pay to the MARINA
FACILITY will be calculated and recorded in the specified
currency.
Article 19-
The BOAT OWNER shall be familiar with laws and regulations
governing to entry and/or exit of his BOAT, BOAT CREW, and
BOAT CUSTOMER to and from the Turkish territorial waters,
its navigation on the Turkish territorial waters and
presence in Turkey, leaving the BOAT at the MARINA for
wintering and/or its demooring without wintering and his
departure from Turkey by a vehicle other than his BOAT and
draw up required documents and take all precautions and to
inform the MARINA FACILITY in respect of the foregoing in
due time. The MARINA FACILITY shall not be held liable for
any difficulty, which may be experienced by the BOAT OWNER
due to such laws and regulations.
Article 20-
The BOAT OWNER shall furnish the MARINA MANAGEMENT with a
notice in writing containing details regarding the BOAT
Captain and BOAT CREW, who will be employed on the BOAT. Any
person, who has not been authorized by the BOAT OWNER in
writing, will be removed from the MARINA by the MARINA
FACILITY. The BOAT OWNER shall agree and acknowledge in
advance that he will not hold the MARINA FACILITY
responsible for any loss or damage resulting from removal of
such person from the MARINA.
Article 21-
The BOAT OWNER shall obtain prior approval of the MARINA
FACILITY in respect of any person, company or authorized
servicing company, which it will hire to carry out repair,
maintenance, etc. of his BOAT. The BOAT OWNER shall complete
and sign a Technician Access Form related to access of such
persons to the MARINA and pay the Technician Access Fee
fixed by the MARINA FACILITY in advance. The BOAT OWNER
shall agree and acknowledge in advance that he will be
liable for any loss or damage, which may be caused by such
persons at the MARINA. Any person, who has entered the BOAT
without completing necessary formalities, will be removed
from the MARINA by the MARINA FACILITY. The BOAT OWNER
shall agree and undertake not to hold the MARINA FACILITY
responsible for any loss or damage resulting from the
removal of such persons from the MARINA and to pay an amount
equal to twice the amount of the Technican Access Fee
related to such person as a fine.
Article 22-
A part of the fees related to the primary and additional
services offered by the MARINA FACILITY are shown in the
MARINA fee tariff. All the chargeable fees may not be shown
in the printed fee tariff and the fees related to MARINA
services shall be revised annually depending on the
requirements of the MARINA FACILITY.
Article 23-
Services such as water, electricity, shower/wc,
telephone, facsimile, Internet connection, and data line and
services provided by mooring BOAT and pilotage services
used while the BOAT enters and/or leaves the MARINA as well
as parking places may be provided for a limited or unlimited
period of time and in consideration of payment of a specific
fee or free of charge depending on the general policy of the
MARINA FACILITY. Terms and/or fees charged for such services
shall be fixed by the MARINA FACILITY, which shall have no
liability towards the BOAT OWNER in terms of the quality and
quantity of such additional services other than those
defined herein.
Article 24-
The BOAT OWNER agrees and undertakes to pay the cost of
all services provided by the MARINA FACILITY and the
associated units for the BOAT and himself, which shall be
calculated according to values established by the MARINA
FACILITY, within the period and subject to conditions
determined by the MARINA FACILITY. |
|
PART 5 :
ALLOCATION OF A MOORING PLACE |
|
Article 25-
The MARINA FACILITY shall allocate a place within the marine
area of the MARINA where the BOAT OWNER, who has entered
into a Mooring Contract, may moor his BOAT. The MARINA
FACILITY shall allocate not a specific place within the
MARINA but any place suitable for mooring the BOAT under the
Mooring Contract. The MARINA FACILITY reserves the right to
change the mooring place due to a rally, fair or other
events or when it deems necessary.
Article 26-
The BOAT OWNER shall moor his BOAT only to the place
allocated by the MARINA FACILITY. If the BOAT is moored to a
place not allocated to it despite a warning issued by the
MARINA FACILITY, then the Mooring Contract of such BOAT
shall be terminated without refunding any amount and the
BOAT shall be removed from the MARINA.
Article 27-
A mooring chain and/or rope shall be provided at the berth
for mooring the BOAT on sea and the MARINA FACILITY shall
recommend that such chain or rope be tied to the appropriate
point on the BOAT in order to ensure its safety. Where the
BOAT OWNER prefers to add his own rope to such connection to
his BOAT, the BOAT Owher shall be liable for all possible
consequences thereof.
Article 28-
In addition to the mooring line provided by the MARINA
FACILITY, the BOAT OWNER shall undertake to provide, use and
keep under his control all kinds of materials,
including ropes and fenders required to moor the
BOAT in the sea in a safe manner.
Article 29-
The tender / dinghy shall be kept on the BOAT or hanged on
its davit. Otherwise, the BOAT OWNER shall enter into a
Mooring Contract in respect of the tender / dinghy. |
|
PART 6 : RULES TO
BE OBSERVED WITHIN THE MARINA AND RULES RELATED TO ACCESS TO
AND EGRESS FROM THE MARINA
|
|
Article 30-
Anchoring within the marine area of the MARINA is strictly
prohibited.
Article 31-
The BOAT OWNER shall inform the MARINA FACILITY and
obtain its approval before his BOAT enters or leaves the
MARINA or changes its place in the MARINA.
Article 32-
The BOAT OWNER shall be responsible for the dinghy (service
boat) owned by the MARINA FACILITY, which helps his BOAT
maneuver within the MARINA. The BOAT OWNER will be liable
for any loss or damage that could be caused during such
maneuvers.
Article 33-
Speed limits to be observed in the MARINA are shown on
signs. If there is no such sign, the speed limit is 3
nautical miles per hour for marine vehicles and 10 km per
hour for land vehicles. Any vehicle not complying with those
speed limits will be prevented from entering the MARINA.
Article 34-
It is prohibited to carry out any repair, modification or
maintenance, which causes pollution and/or disturbance in
the MARINA.
Article 35-
The BOAT OWNER and the BOAT Crew may provide technical
services only for his own BOAT provided that such services
comply with this Regulation, Labour Code and work safety
rules.
Article 36-
The BOAT OWNER, the BOAT Crew, and BOAT Customers may not
provide services, including repair, modification,
maintenance, etc. for other BOATs.
Article 37-
The BOAT OWNER shall be solely, jointly and severally liable
for any act or conduct of any person, including the BOAT
Crew and the
BOAT Customers in respect of his own BOAT.
Article 38-
The BOAT OWNER shall be solely, jointly and severally liable
for indemnification of any loss or damage incurred by the
MARINA FACILITY and its employees or other boats and their
owners and crews and third parties as a result of any act of
the BOAT OWNER, BOAT Crew and BOAT Customers.
Article 39-
The BOAT OWNER may not ask the employees of the MARINA
FACILITY and subcontractors, if any, hired by the MARINA
FACILITY, to provide any services not approved by the MARINA
FACILITY.
Article 40-
Maintenance and repairs within the MARINA may not be carried
out after the work hours fixed by the MARINA FACILITY.
Article 41-
Accommodation in boats put on land is subject to approval of
the MARINA FACILITY.
Article 42-
It is prohibited to discharge bilge water and waste water
within the boundaries of the MARINA and to dump solid waste
and other wastes on any place other than those designated by
the MARINA FACILITY, which shall notify government
authorities of any breach of this Article for institution of
criminal proceedings. If the MARINA FACILITY carries out
work in order to alleviate the effects of such pollution,
then all costs and expenses incurred in connection with such
works shall be reimbursed by the BOAT OWNER. The MARINA
FACILITY may, at its sole discretion, terminate the Mooring
Contract concluded in respect of the BOAT, which has caused
pollution and the BOAT shall be removed from the MARINA. In
that case, the BOAT OWNER shall agree and acknowledge in
advance that the amount related to the remaining period of
the Contract after the date of such termination will not be
refunded.
Article 43-
Water, electricity, telephone and data connections
needed by the BOAT shall only be provided by the MARINA
FACILITY. The BOAT OWNER shall supply cables, hoses and
similar materials extending between the BOAT and water,
electricity, telephone, and data connection points on the
MARINA. It is prohibited to install water, electricity,
telephone and data lines for various purposes from the
connection points existing on the MARINA and the BOAT
without first informing the MARINA FACILITY and obtaining
its approval of safety precautions.
Article 44-
The BOAT OWNER shall be responsible for earthing the BOAT.
The MARINA FACILITY shall not be liable for low or
fluctuating voltage, power cuts, or interruption of data
connection, etc. or any loss or damage resulting from such
events.
Article 45–
The BOAT OWNER shall be responsible for protecting all
equipment and materials on and around the BOAT against all
atmospheric and marine conditions and theft.
Article 46- The BOAT OWNER shall take all
kinds of precautions adequate and necessary to prevent
infiltration of water into the BOAT due to rain or other
reasons. The MARINA FACILITY shall be under no obligation to
discharge water in the BOAT except for services that could
be provided upon the BOAT OWNER’s written request subject to
payment of a specific fee. If the BOAT OWNER shall agree and
acknowledge in advance that it will assume liabilities
arising from environmental pollution caused by his BOAT
while installing water discharge systems in his BOAT and/or
requesting services from the MARINA FACILITY in that regard.
Article 47-
It is prohibited to maintain dinghies / tenders, trailers,
caravans, poles, booms, private articles, materials, and
equipments on any place in the MARINA, especially on piers,
wharves, and boat storage areas except for the places
designated by the MARINA FACILITY. Maintaining such
materials on the area to be designated by the MARINA
FACILITY shall be subject to the MARINA FACILITY’s approval
and a charge may be made according to the space used. The
MARINA FACILITY shall not be liable for loss or theft of or
damage to such materials.
Article 48-
It is prohibited to set fires and have a barbecue within the
boundaries of the MARINA by using any method whatsoever and
to store inflammable, explosive, and combustible substances
inside BOATs.
Article 49-
Operation of engines and generators within the boundaries of
the MARINA and their operating hours shall be subject to
approval by the MARINA FACILITY.
Article 50-
It is prohibited to swim or dive or catching fish by
using a fishing line or any other method in the MARINA.
Waterskiing, windsurfing or jet-skiing and using similar
equipment is also prohibited.
Article 51-
The BOAT OWNER, BOAT Crew, and BOAT Customers may not cause
noise pollution or use light, display scenes, talk or act in
a manner disturbing others in the MARINA.
Article 52-
The BOAT OWNER shall take all kinds of precautions to avoid
presence of rats and pests in the BOAT and/or emission of
unpleasant odors or similar non-hygienic substances from the
BOAT. The MARINA FACILITY may take action to deal with any
such problem at the sole cost of the BOAT OWNER if
considered necessary.
Article 53-
It is prohibited to do the laundry and wash dishes at any
place other than those designated by the MARINA FACILITY. It
is strictly prohibited to wash land vehicles in the MARINA.
Washing and drying sails and tarpaulin is subject to the
MARINA FACILITY’s approval.
Article 54-
The BOAT OWNER shall be liable for the loss or theft or
damage to personal belongings in his BOAT and for any loss,
damage, or accident suffered by himself, his BOAT, BOAT Crew
and BOAT Customers.
Article 55-
If the BOAT OWNER intends to leave his BOAT in the MARINA
for a long period, then he shall furnish the MARINA FACILITY
in writing with his address, telephone and similar details
that may be necessary to contact him in case of an
emergency. The BOAT OWNER may leave the key of his BOAT with
the employees of the MARINA FACILITY under a certificate
signed by both sides provided that the BOAT OWNER shall also
specify the names of other persons holding other keys of the
BOAT. The BOAT OWNER shall be liable for any loss or
damage, which may result from any event not attributable to
the fault or negligence of the MARINA FACILITY established
by a court judgment within the period when the key of the
BOAT was held by the MARINA FACILITY.
Article 56-
The BOAT OWNER shall notify the MARINA FACILITY in writing
in advance of the names of persons whom it will authorize to
use and/or accommodate in his BOAT during his absence. In
such a case, the BOAT OWNER shall comply with the applicable
laws and regulations. The BOAT OWNER shall be liable for any
loss or damage incurred by the BOAT, the MARINA FACILITY and
any third party in the MARINA as a result of acts committed
by the persons authorized by the BOAT OWNER to use and/or
accommodate in his BOAT.
Article 57-
Any dangerous situation, which may develop inside the BOAT
when there is no authorized person therein, may be prevented
as a result of an intervention taken by the MARINA FACILITY
in good faith provided that it is notified in time and it
has capabilities to carry out such intervention. In that
case, the BOAT OWNER shall pay a specific amount in
consideration of such works undertaken by the MARINA
FACILITY.
Article 58-
The BOAT OWNER shall take all precautions in order to
prevent possible fire and keep fire equipment specified in
the applicable laws and regulations in his BOAT.
Article 59 –
The BOAT OWNER agrees and undertakes to comply with and
ensure that the BOAT CREW will comply with any instruction,
which may be issued by the MARINA FACILITY in the event of
an emergency such as fire, storm, etc. in the MARINA and
provide any kind of assistance requested of them.
Article 60 –
Liquid fuel subject to customs duty shall only be
supplied at gas stations located in the MARINA. The MARINA
FACILITY will not allow delivery of liquid fuel except for
supply of liquid fuel for which no customs duty has been
paid (duty-free fuel). Carriers delivering liquid fuel for
which no customs duty has been paid (duty-free fuel) shall
have a valid third party indemnity insurance within limits
determined by the MARINA FACILITY, which shall not allow
transportation vehicles, which do not have an adequate and
valid third party liability insurance, to enter and deliver
fuel to the MARINA.
Article 61-
Parking any land vehicle on any place within the boundaries
of the MARINA other than designated parking lots is
prohibited. The MARINA FACILITY reserves the right to remove
any vehicle, which has been parked in breach of this
provision, at the sole cost of its owner.
Article 62-
Land vehicles entering the MARINA shall be left in parking
places designated by the MARINA FACILITY, which may permit a
vehicle to enter the boat storage area only due to a
compelling reason such as loading and unloading of goods in
response to the BOAT OWNER’s request. The MARINA FACILITY
may, at its sole discretion, allow the vehicles and
representatives of firms bringing goods or passengers to the
MARINA to enter the MARINA SECURITY AREA and establish
regulations applicable to such access.
Article 63-
Children shall be looked after by their parents during
their stay in the MARINA.
Article 64-
Keeping domestic animals in the MARINA and BOATs shall
be subject to written authorization issued by the MARINA
FACILITY. All kinds of domestic animals may be walked by
their owners provided that all kinds of precautions are
taken to prevent their possible uncontrolled behavior. The
BOAT OWNER shall be responsible for cleaning any pollution
caused by such animals and indemnifying all kinds of losses
and damages they may cause. |
|
PART 7 : MARINA
MANAGER’S POWERS TO ENSURE ORDER IN THE MARINA |
|
Article 65-
The Marina Manager shall lay down rules to be observed by
BOATs while entering, mooring, staying at and leaving the
MARINA.
Article 66-
The Marina Manager shall determine the places where the
boats will be moored and he is authorized to change such
mooring places or parking places on land without giving the
BOAT OWNER prior notice if he considers it necessary or upon
occurrence of an emergency. If there is such emergency and
informing the BOAT OWNER is not possible, he shall ensure
that the BOAT is taken to land and repaired provided that
costs and expenses incidental to such repair are
subsequently paid by the BOAT OWNER. Where a BOAT, whose
owner cannot be identified and has no valid Mooring
Contract, is spotted in the MARINA, the Marina Manager shall
ensure that such BOAT is taken to land in order to guarantee
its safety and collects the cost of such service provided
from the BOAT OWNER when he is identified.
Article 67-
The Marina Manager shall prohibit any person, who has
infringed provisions of this Regulation, from entering
and/or using services in the MARINA. He shall terminate the
Mooring Contract made between the MARINA FACILITY and the
BOAT OWNER, who has breached the rules. In such cases, he
shall take all actions required to remove the BOAT from the
MARINA, including taking the BOAT to land at the BOAT
OWNER's sole expense.
Article 68-
The MARINA Manager shall invite law enforcement officers to
the MARINA in order to ensure peace and order when and if he
considers it necessary.
Article 69-
The Marina Manager shall not permit any BOAT to leave the
MARINA and prevent the BOAT OWNER from entering the MARINA
SECURITY AREA if any amount charged in accordance with the
tariff fixed by the MARINA FACILITY in respect of such BOAT
has not been paid by the BOAT OWNER.
Article 70-
The Marina Manager shall establish rules relating to work of
employees working at the MARINA FACILITY or assigned to
other services, ensure coordination between such services
and take action to ensure that any such employee, who are
negligent or act inappropriately are punished and/or
discharged pursuant to the applicable provisions of the
Labor Code.
Article 71-
The Marina Manager shall fix the working hours of the
commercial units at the MARINA and hours during which
services are provided. He shall verify that such works are
carried out in accordance with established procedures and
objectives, including those related to hygiene and security.
He shall check appearance, clothes and behavior of
employees.
Article 72-
The Marina Manager shall take all kinds of precautions in
order to prevent pollution in the MARINA area and require
the BOAT OWNER to take similar precautions.
Article 73-The
MARINA Manager may delegate his powers defined in this
Regulation to his subordinates in whole or on part by a
verbal or written instruction if he considers it necessary. |
|
PART 8 :
PROVISIONS PERTAINING TO LAND STORAGE, LIFTING AND LAUNCHING
FACILITIES |
|
Article 74-
The MARINA FACILITY may allocate boats Land Storage provided
that a Lifting and Launching Contract has been made between
the BOAT OWNER concerned and the MARINA FACILITY. BOATs
taken to land pursuant to Articles 66 and 67 of this
Regulation fall within the scope of Articles in Part 8.
Article 75-
The fee charged for Lifting and Launching processes shall be
calculated as a whole and paid in advance. If one of those
processes is not required to be carried out later, then
Lifting and Launching fee shall correspond to the half of
the full fee and it shall be paid in advance before the
process in question is carried out.
Article 76-
The Lifting process will start when the BOAT is taken from
the sea or its carrier by a travel lift and/or a slip and
end with the installation of stays and connection anchors,
if needed, after the BOAT is stored on land. The Launching
process will start when the BOAT is taken from the place it
is stored on land by using a travel lift and/or a slip and
end when it is placed on sea or any carrier. It shall be
deemed that the OWNER has taken over the BOAT as a result of
the Lifting or Launching process. Where the BOAT is mounted
on a carrier, the OWNER shall take all precautions required
to preserve the BOAT on such carrier in a balanced and
secure manner. If the BOAT cannot be launched to sea or
mounted on a carrier due to any reason not attributable to
the MARINA FACILITY’s negligence (if it is determined that
the BOAT is taking water after it was launched to sea or its
bottom needs repairs) the OWNER agrees and undertakes to pay
an additional fee for keeping the BOAT on a travel lift
and/or any action taken in order to eliminate such reason.
Article 77-
Details related to the applicable lifting system and
suitability of the BOAT for the lifting process in terms of
its construction, equipment and other criteria and
appropriateness of the rules and criteria established by the
manufacturer of the BOAT in respect of lifting and/or
launching of the BOAT shall be taken into consideration by
the BOAT OWNER, who shall notify his comments, if any, to
the MARINA FACILITY ahead of the lifting process. The BOAT
OWNER shall be liable for any loss or damage, which may
result from the BOAT OWNER’s failure to take such
particulars into account.
Article 78-
The MARINA FACILITY shall not be liable if the lifting
process has not started or been completed due to
inconvenient environmental and/or atmospheric and/or
unforeseen technical conditions during the lifting and/or
launching processes.
Article 79-
The BOAT OWNER shall ensure that his BOAT is suitably
inclined and trimmed before the start of the lifting
process.
Article 80-
The Boat Owner shall be responsible for taking the Boat
to the lifting/skid pool and mooring properly. If the Boat
Owner is not able to take the Boat to the lifting pool or
remove the Boat from the lifting pool by using his own
equipment, then the Marina Facility may carry out such
process and the Boat Owner hereby agrees and undertakes to
pay a specific fee in consideration of such services
provided.
Article 81-
There shall be no person on and/or in the BOAT while it is
being lifted by a travel lift. The BOAT OWNER shall be
responsible for ensuring compliance with this provision.
Article 82-
The BOAT OWNER shall carry out the lifting and/or launching
process of the BOAT within the period specified by the
MARINA FACILITY. If the BOAT OWNER has failed to make
necessary preparations for lifting and/or launching process
before the specified time, then the MARINA FACILITY may
postpone the lifting and/or launching process at its
convenience. In accordance with this the BOAT OWNER shall be
liable for any resulting loss or damage.
Article 83-
The BOAT OWNER shall be liable for any loss or damage
resulting from any fault in loosening and dismantling of any
protruding material such as shroud wire, which could come
into contact with the upper beam while the BOAT is being
lifted by a travel lift and mounting them again in their
original places after completion of the works.
Article 84-
The BOAT OWNER shall be responsible for taking all kinds of
precautions on the BOAT during and/or after the lifting
and/or launching process.
Article 85-
The BOAT OWNER shall ensure that pollution and waste
created and generated by the BOAT is removed before it is
launched and that the BOAT is sufficiently equipped to leave
the lifting pool immediately after it is put on the sea. If
it is found out that the BOAT OWNER has not taken such
precautions, then the MARINA FACILITY may decline to provide
the lifting and launching service and the BOAT OWNER shall
be liable for any resulting loss or damage.
Article 86-
The BOAT OWNER shall ensure that the BOAT leaves
the lifting pool immediately after it has been
launched.
Article 87-
The BOAT OWNER shall, prior to the lifting process, notify
the MARINA FACILITY in writing of any weak point to be taken
into consideration while placing the BOAT on stays
and wedges. Otherwise, the BOAT OWNER shall be
liable for any loss or damage.
Article 88-
The area where the BOAT is to be stored shall be designated
by the MARINA FACILITY based on information provided by the
BOAT OWNER in the Lifting and Launching Contract. If the
launching period specified in the the Lifting and Launching
Contract has expired and it obstructs launching of other
BOATs, then the MARINA FACILITY may change its place without
informing the BOAT OWNER. Lifting work carried out for that
purpose shall be subject to payment of a specific fee
calculated in accordance with the price tariff. The BOAT
OWNER shall promptly pay such amount debited to his current
account. In addition, the BOAT OWNER shall assume
responsibility for any loss or damage, which may be suffered
by the BOAT during such lifting work.
Article 89-
Where the MARINA FACILITY is unable to change the place
of a BOAT, which has not been launched within the period
specified in the the Lifting and Launching Contract and
obstructs launching of other BOATs, the BOAT OWNER shall
indemnify any loss or damage, which may be suffered by all
the affected BOATs and the MARINA FACILITY.
Article 90-
If it considers it necessary, the MARINA FACILITY may change
the place of a BOAT stored on land due to any reason other
than those specified in Article 88 without informing the
BOAT OWNER. No fee shall be charged for such actions. The
BOAT OWNER shall be informed after the place of his BOAT has
been changed. Considering that the place of his BOAT may be
changed during his absence in the MARINA, the BOAT OWNER
shall furnish the MARINA FACILITY with information in
writing, which could be needed while his BOAT is moved to
another place, before leaving the MARINA.
Article 91-
It is prohibited to operate machinery generating vibration
such as engines and generators or take any action that could
cause vibration or to open or to leave sails wrapped around
open rigging on a BOAT stored on land. The BOAT OWNER shall
be liable for any loss or damage resulting from such
prohibited acts.
Article 92-
If the weight of a BOAT stored on land is to be increased or
decreased substantially, then the MARINA FACILITY shall be
informed in advance in order to obtain written permission.
Such increase or decrease in weight shall be carried out
fully at the BOAT OWNER’s risk after obtaining written
permission.
Article 93-
It is strictly prohibited to dump, release or throw out
polluting waste from a BOAT stored on land. If it is
determined that the BOAT has caused environmental pollution,
then the MARINA FACILITY may inform public authorities in
order to ensure that appropriate action is taken. Where the
MARINA FACILITY carries out any work in order to eliminate
such pollution, the BOAT OWNER shall promptly pay the
resulting costs.
Article 94-
Pollution created by repair-maintenance carried out by the
BOAT OWNER shall be promptly eliminated by the BOAT OWNER.
Where it is found out that the BOAT OWNER has not performed
such cleaning work, the MARINA FACILITY may carry out works
to eliminate such pollution and all costs and expenses
incidental to such works shall be promptly paid by the BOAT
OWNER.
Article 95-
The BOAT OWNER shall, at his sole expense, take precautions
required to ensure that nearby BOATs and facilities are not
polluted or damaged during repair or maintenance of his
BOAT. Any work being carried out without taking such
precautions shall be suspended by the MARINA FACILITY.
Otherwise, the BOAT OWNER shall be liable for any
loss or damage suffered by nearby BOATs and
facilities.
Article 96-
The BOAT OWNER shall be responsible for taking all kinds of
safety precautions during repair or maintenance of his BOAT.
Otherwise, the BOAT OWNER shall be liable for any resulting
loss or damage.
Article 97-
Stays and wedges, which ensures that BOATs are supported on
land, shall be placed or relocated only by authorized
personnel of the MARINA FACILITY. Any person other than the
authorized personnel of the MARINA FACILITY may not relocate
such stays, chocks, and wedges or remove anchors of such
stays and wedges and the BOAT OWNER shall be liable for any
loss or damage resulting from such prohibited actions.
Article 98-
Due to safety considerations it is prohibited to attach
winter turpauline ropes or connections, which may apply
force, to stay anchors or to hang chains and similar heavy
materials on stays.
Article 99-
Supply of electricity for a BOAT, which is stored on land,
from outside of the BOAT during the period when there is no
authorized person inside may not be safe. The BOAT OWNER
shall take all necessary precautions in that regard at his
sole risk.
Article 100-
The BOAT OWNER shall pay the outstanding amount debited
to his current account before the BOAT is launched to the
sea. Otherwise, the BOAT OWNER shall be liable for any loss
or damage resulting from the failure to launch the BOAT.
Article 101-
If a BOAT Owner intends to install a roof (tent) over his
BOAT, then he shall inform the MARINA FACILITY of his
intention and sign a written undertaking drawn up by the
MARINA FACILITY prior to the lifting and launching process.
The MARINA FACILITY may or may not grant permission to
install such roof (tent). The BOAT OWNER shall be
responsible for ensuring quality and safety of the roof
(tent) and be liable for any loss or damage, which may be
suffered by his BOAT or third parties. The BOAT OWNER shall
pay 20% of the current storage or lifting and launching fee
in advance in respect of the additional area to be occupied
by the roof(tent).
Article 102-
The MARINA FACILITY shall not permit entry of any crane,
etc. brought from outside of the MARINA in order to provide
lifting and launching services.
Article 103-
Bottom of boats can be washed only by the MARINA FACILITY’s
personnel using its equipment on an area designated by the
MARINA FACILITY and the related fee shall be paid by the
BOAT OWNER in advance. |
|
PART 9 :
LIABILITIES AND INSURANCE |
|
Article 104-
Any loss or damage suffered by the BOAT of a BOAT OWNER,
other BOATs, and the MARINA FACILITY as a result of an
action taken by the BOAT OWNER, BOAT Crew and BOAT Customers
shall not be covered by the Third Party Liability Insurance
of the MARINA FACILITY, which shall not be liable for such
losses or damages.
Article 105-
Any loss or damage or pain and suffering resulting from an
action taken by any person entering the MARINA from outside
shall not be covered by the Third Party Liability Insurance
of the MARINA FACILITY, which shall not be liable for such
losses or damages.
Article 106-
Any loss or damage suffered by a BOAT or person as a result
of extraordinary natural events such as floods, inundations,
gales, storms, hurricanes, earthquakes and lightnings shall
not be covered by the Third Party Liability Insurance of the
MARINA FACILITY, which shall not be liable for such losses
or damages.
Article 107-
Any theft in or loss or damage in the material safekeeping
warehouses of the MARINA FACILITY shall not be covered by
the Third Party Liability Insurance of the MARINA FACILITY,
which shall not be liable for such losses or damages.
Article 108-
If technical servicing is provided by the MARINA FACILITY,
any loss or damage that could occur after maintenance,
repair and manufacturing works carried out without a
warranty certificate issued by the Technical Servicing
Department shall not be covered by the Third Party Liability
Insurance of the MARINA FACILITY, which shall not be liable
for such losses or damages.
Article 109-
Any loss or damage, which may occur while changing the place
of a BOAT by towing it by the mooring BOAT owned by the
MARINA FACILITY when the BOAT OWNER or BOAT Crew is inside
the BOAT shall not be covered by the Third Party Liability
Insurance of the MARINA FACILITY, which shall not be liable
for such losses or damages.
Article 110-
Any loss or damage, which may be caused by an event
such as fracture of rotten or weak components of the BOAT or
disconnection of the drop from the keel shall not be covered
by the Third Party Liability Insurance of the MARINA
FACILITY, which shall not be liable for such losses or
damages.
Article 111-
Any loss or damage, which may be suffered by the BOAT
OWNER and/or BOAT Crew and/or persons authorized by the BOAT
OWNER or the BOAT or third persons while carrying out
repairs, maintenance and manufacturing works in the MARINA
shall not be covered by the Third Party Liability Insurance
of the MARINA FACILITY, which shall not be liable for such
losses or damages.
Article 112-
Any loss or damage or pain and suffering caused by the theft
or loss of or damage to the BOAT and/or registered or
unregistered fixtures in whole or in part or wounding or
murder of or terrorist attacks suffered by the BOAT OWNER,
BOAT Crew and BOAT Customers shall not be covered by the
Third Party Liability Insurance of the MARINA
FACILITY, which shall not be liable for such losses
or damages.
Article 113-
Any loss or damage resulting from breaking off of the
mooring chain or ropes and other connection ropes used in
order to moor the BOAT on the sea other than the mooring
chain and/or rope provided by the MARINA FACILITY or failure
of the fenders around the BOAT shall not be covered by the
Third Party Liability Insurance of the MARINA FACILITY,
which shall not be liable for such losses or damages.
Article 114-
The MARINA FACILITY shall be liable for any damage to a
BOAT, which has resulted from the insufficiency and/or
failure of the travel lift or slipway used during the
lifting service or negligence or fault of the MARINA
FACILITY’s personnel operating such travel lift or slipway
provided that it has been determined by a court judgment
that such damage has resulted from the negligence of the
MARINA FACILITY.
Article 115-
Places of BOAT stays may not be changed by any person other
than the MARINA FACILITY’s personnel without first informing
the MARINA FACILITY and obtaining its written permission.
Any loss or damage suffered by the BOAT and other BOATs as a
result of such unauthorized change of stays shall not be
covered by the Third Party Liability Insurance of the MARINA
FACILITY, which shall not be liable for such losses or
damages. |
|
PART 10 :
TERMINATION OF MOORING CONTRACT |
|
Article 116-
The BOAT OWNER shall agree and undertake to comply with all
rules of the MARINA FACILITY set forth in this Regulation
and any general or special conditions, which may be imposed
and/or revised by the MARINA FACILITY whenever it may deem
necessary.
Article 117-
The Contract shall be terminated if the BOAT OWNER and/or
BOAT Crew breaches provisions of this Regulation. Where the
Contract is terminated due to infringement of the rules set
forth in the Regulation, service fees paid by the BOAT OWNER
in advance shall not be refunded and the MARINA FACILITY may
claim damages. The BOAT OWNER may not claim any right or
compensation due to such termination caused
Article 118-
If the Mooring Contract expires or is sooner terminated by
the MARINA FACILITY, then the BOAT shall leave the MARINA on
the same date. Otherwise, the BOAT OWNER shall pay US$100
(one hundred) as compensation for each day in addition to
the daily mooring unit price specified in the formal mooring
tariff.
Article 119-
This Regulation is governed by the laws of the
Republic of Turkey and any dispute, which may arise out of
or in connection with this
Regulation, shall be settled by Kadiköy
District Courts in Istanbul.
Article 120-
SETUR MARINAS reserve the right to revise terms and
conditions referred to above at any time depending on the
requirements of the MARINA FACILITY.
Article 121-
Any issue not specified in this Regulation shall be governed
by the Regulation on Yacht Tourism, which has been issued in
accordance with subparagraph (A) 4 of Article 37 of the Law
on Promotion of Yacht Tourism (Law No. 2634). |
|
PART 11 : NOTICES |
|
Article 122 –
Any notice hereunder shall be served on the addresses of
the parties specified in the Contract or the BOAT in the
MARINA. Any notice served on such addresses shall be deemed
to have been received unless a change of address has not
been notified.
|
|
 |
|